Алхимик Пауло Коэльо на украинском языке

Необходимо сказать, что "Алхимик" является символическим произведением, в отличие от "Дневника Мага", основанного на реальных событиях. В течение одиннадцати лет я изучал Алхимию. Простые идеи превращения металлов в золото, или получение Эликсира Жизнь так меня увлекли, что я, не задумываясь, перешел несколько магических инициаций. Признаюсь, что Эликсир Жизни соблазнил меня больше всего: до того, как я понял и почувствовал присутствие Бога, мысль о том, что однажды все закончится, казалась мне невыносимой. Настолько, что, узнав о возможности добыть жидкость, способную на много лет продлить мое существование, я решил посвятить себя этому делу душой и телом. Была эпоха больших социальных трансформаций – начало семидесятых, – но еще не появлялись серьезные публикации на тему Алхимии. Я начал как один из персонажей произведения тратить все деньги на дорогие импортные книги и посвящал все время изучению сложной символики. В Рио-де-Жанейро я встретил нескольких человек, которые серьезно занимались Архитвором, но они отказались меня принять. Встретил также многих других "алхимиков", которые имели свои лаборатории и обещали за солидное вознаграждение научить меня секретам Ремесла; сегодня я понимаю, что они и сами не знали, чему учили. Несмотря на все мои попытки, результаты были абсолютно нулевыми. Не происходило ничего из того, о чем говорилось в запутанных текстах алхимических манускриптов. Там было полно символов — драконов, львиц, солнц, лун и меркуриев, и меня не покидало впечатление, что я выбрал неверный путь, потому что язык символов был слишком двусмысленным. В 1973 году, отчаявшись из-за отсутствия какого-либо прогресса, я поступил весьма безответственно. В то время, по контракту с Министерством образования, я проводил занятия в государственном театре и решил привлечь своих студентов в экспериментальные театральные студии на тему Изумрудной Табулы. Всё это. вместе с моими экскурсами в опасные места Магии, привело к тому, что в следующем году я на собственной коже почувствовал справедливость поговорки: "Что посеешь, то и пожнешь". Все мои планы потерпели крушение.